பா. தாவூத்ஷா அவர்களின் குர்ஆன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பின் காலவரிசை

"நான் சிறுவயதினனாக இருந்த போது ஒரு கையில் குடியரசு இதழையும், இன்னொரு கையில் தாருல் இஸ்லாம் இதழையும் வைத்து வலம் வந்தேன்"

"என்னுள் சிந்தனை மாற்றத்தை உருவாக்கியதில் தந்தை பெரியார் போல பா. தாவூத்ஷா அவர்களுக்கும் பங்குண்டு"

பா. தாவூத்ஷா மறைவையொட்டி கவிஞர் சாரணாகையூம் இன்ஸான் என்ற பத்திரிகையில் எழுதிய கவிதை இது. அண்ணன் ஜவாத் மரைக்கார் இலங்கையிலிருந்து இன்று அனுப்பி வைத்திருந்தார். அவருக்கு என்னுடைய மனமார்ந்த நன்றி. (நூருத்தீன்)

அல்ஹாஜ் பா. தாவூத்ஷா ஸாஹிப் எழுதிய இந்த நெடுங்கதை 1925 ஆம் ஆண்டு அச்சாகியுள்ளது. ஜனாப் இ. அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் சென்னை கார்டியன் பிரஸில் இதை அச்சிட்டு வெளியிட்டுள்ளார். இதன் அன்றைய விலை அணா 4.

“நற்காரியங்கள் எப்பொழுதும் நன்மை தரும்!" என்பதற்கேற்ப “நபி பெருமானார் வரலாற்றை” அவர்களின் சரித்திர நிகழ்வுகளுக்கான நூலை வெளியிடும் நல்வாய்ப்பை சுமார் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்னே கிடைத்தமைக்கு எண்ணி, எண்ணி உள்ளம் பூரிக்கின்றோம்.

"இஸ்லாம் ஒரு இயற்கை மதம்; ஈடிணையற்ற சாந்தி மார்க்கம். இதர மதஸ்தர்களை இதழ்வதோ தூஷிப்பதோ முஹம்மது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் புனித கொள்கைகளுக்கு அடுக்காச் செயல்களாகும்.

முன்னுரை

நபித்துவத்தின் பத்தாவது ஆண்டு நபி (ஸல்) மக்காவிலிருந்து 60 மைல் தொலைவிலுள்ள தாயிஃப் மக்களிடம் இஸ்லாம் பக்கம் அழைக்கச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் அடிமை ஜைது இப்னு ஹாரிஸாவுடன் (ரலி)

அல்ஹம்துலில்லாஹ்! மறுமை ஈடேற்றத்திற்கு மனித குலம் அனைத்திற்கும் அழகிய முன் மாதிரியாக அல்லாஹ்வினால் அனுப்பப்பட்ட இறுதி இறைத் தூதர் முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் மீதும் அன்னாரது குடும்பத்தினர் மீதும் சத்திய சஹாபாக்கள் மீதும்